Human Vista ist offizieller Vertriebspartner

terra

Fahren Sie über den Namen. Rückwärts gelesen steht dort, was im Betrieb ankommen soll.

terraXaler ist das System, das wir bei unseren Kunden einbauen, wenn die IT nicht mehr aus einzelnen Geräten bestehen soll. Wir liefern, richten ein und betreuen es selbst. Diese Seite erklärt, was darin steckt und was es im Alltag ändert.

Ein Gerät, das den Betrieb trägt.

In einem gewachsenen Serverraum stehen meist mehrere Geräte, die nacheinander angeschafft wurden. Jedes hat seine Aufgabe, keines weiß etwas vom anderen. Fällt eines aus, steht der Teil still, für den es zuständig war.

terraXaler ersetzt diesen Aufbau durch ein einziges System, in dem zwei vollständige Hälften gleichzeitig am selben Datenbestand arbeiten. Fällt eine aus, trägt die andere weiter, ohne dass jemand etwas umschalten muss.

Das Gerät kommt fertig aufgebaut, samt Netzwerktechnik und Notstromversorgung. Es wird angeschlossen und läuft. Was danach passiert, übernehmen wir: Aktualisierungen, Überwachung, Störungen. Wie das laufende Beobachten funktioniert, steht auf der Seite IT-Monitoring.

Vier Fälle, die jeden Betrieb irgendwann treffen.

Keiner davon ist selten. Der Unterschied liegt nicht darin, ob sie eintreten, sondern darin, wie lange die Arbeit danach steht.

Links der übliche Verlauf in einer gewachsenen Umgebung, rechts der Verlauf mit terraXaler. Die rechte Spalte ist der Punkt.
Fall Üblicher Verlauf Mit terraXaler
Verschlüsselungsangriff Die Sicherung der letzten Nacht wird zurückgespielt. Alles, was seitdem dokumentiert wurde, ist weg und muss aus dem Gedächtnis nachgetragen werden. Rücksprung auf einen Zeitpunkt kurz vor dem Angriff. Die Dokumentation des Tages bleibt erhalten.
Defekte Festplatte oder defekter Server Der betroffene Dienst steht, bis Ersatz da und eingerichtet ist. Je nach Gerät sind das Stunden bis Tage. Die zweite Hälfte trägt den Betrieb weiter. Der Austausch passiert im laufenden Betrieb.
Fehlerhaftes Update Eine Aktualisierung wird eingespielt und etwas funktioniert danach nicht mehr. Die Ursache zu finden dauert länger als der Ausfall selbst. Aktualisierungen kommen als vom Hersteller geprüfte Pakete und werden automatisiert eingespielt.
Ausfall am Standort Wasserschaden, Brand oder längerer Stromausfall treffen den Serverraum. Die Daten liegen alle dort. Auf Wunsch liegen die Daten zusätzlich in einem zweiten deutschen Rechenzentrum.

Zurück auf den Stand kurz vor dem Vorfall.

Zwischen der letzten nächtlichen Sicherung und dem Moment, in dem ein Angriff auffällt, liegt oft ein ganzer Arbeitstag. Wer die Sicherung zurückspielt, verliert diesen Tag. Genau diese Lücke schließt terraXaler. Das System merkt sich laufend, wie es zu jedem Zeitpunkt ausgesehen hat. Im Fall der Fälle wird der Punkt gewählt, der kurz vor dem Vorfall liegt. Der Hersteller nennt das TFOF, Time Forward Offset Feature.

Verlorene Arbeitszeit mit und ohne Zeitsprung Eine Zeitachse über 24 Stunden. Nachts läuft die letzte Sicherung, am frühen Nachmittag beginnt der Angriff, kurz darauf fällt er auf. Ohne Zeitsprung geht die Dokumentation zwischen Sicherung und Angriff verloren, also ein ganzer Arbeitstag. Mit Zeitsprung wird ein Punkt kurz vor dem Angriff gewählt; verloren geht nur die Strecke dazwischen. Letzte nächtliche Sicherung Der Angriff beginnt Er fällt auf 0 Uhr 6 12 18 24 Rücksprungpunkt Ohne Zeitsprung · zurück auf die letzte Sicherung der ganze Arbeitstag Mit terraXaler · zurück kurz vor den Vorfall wenige Minuten
Beispielhafter Verlauf eines Arbeitstags. Die Uhrzeiten stehen für den Ablauf, nicht für einen gemessenen Einzelfall. Was zählt, ist das Verhältnis der beiden Strecken zueinander.

Es ersetzt nichts. Es kommt dazu.

Die regulären Sicherungen laufen unverändert weiter, denn für einen Totalverlust braucht es sie. Der Zeitsprung deckt den Zeitraum ab, für den eine nächtliche Sicherung zu grob ist.

Der Zustand bleibt nachvollziehbar.

Weil der Stand von vorher erhalten bleibt, lässt sich hinterher feststellen, was passiert ist. Das ist die Grundlage für die Meldung an Versicherung und Behörde, die nach einem Vorfall ohnehin fällig wird.

Zwei Größen, die dabei zählen

  • Wie lange die Arbeit stehtFachlich heißt das RTO. Bei terraXaler wird dieser Wert vorher festgelegt und ist nachprüfbar, statt sich erst im Ernstfall herauszustellen.
  • Wie viel Arbeit verloren gehtFachlich heißt das RPO. Der Zeitsprung drückt diesen Wert von einer Nacht auf wenige Minuten.

Arbeitsplätze, die überall gleich aussehen.

In vielen Betrieben ist jeder Rechner ein Einzelfall. Auf dem einen läuft die Pflegesoftware in einer anderen Version als auf dem nächsten, auf dem dritten fehlt ein Drucker. Wer den Arbeitsplatz wechselt, findet etwas anderes vor.

terraXaler kann die Arbeitsplätze aus dem Serverraum bereitstellen. Der Rechner am Tisch zeigt dann nur noch an, was zentral läuft. Wer sich anmeldet, sieht seine gewohnte Oberfläche, egal an welchem Gerät und egal an welchem Standort.

Ein neuer Arbeitsplatz ist damit in Minuten eingerichtet statt an einem halben Tag. Die Geräte am Tisch dürfen einfacher und sparsamer sein, weil die Rechenarbeit woanders passiert.

Wer sich darum tatsächlich kümmert.

Ein System, das niemand pflegt, ist nach zwei Jahren das Problem, das es lösen sollte. Deshalb gehört die Wartung bei terraXaler von Anfang an dazu, ohne Zusatzauftrag.

Sicherheitsaktualisierungen kommen als Pakete, die der Hersteller vorher getestet hat, und werden automatisiert eingespielt. Niemand muss abends entscheiden, ob eine Meldung angeklickt werden darf.

Der überwiegende Teil der Arbeit passiert aus der Ferne. Wenn es Hände vor Ort braucht, kommt jemand. Beides ist Teil der vereinbarten Leistung und taucht nicht hinterher auf der Rechnung auf.

Im Preis enthalten, ohne Zusatzauftrag

01Fertig aufgebautVorinstalliert, samt Netzwerktechnik und Notstrom
02Geprüfte AktualisierungenAutomatisiert eingespielt statt bei Gelegenheit
03Hilfe aus der FerneDer Regelfall, ohne Anfahrt und Wartezeit
04Vor-Ort-ServiceWenn tatsächlich jemand hinmuss

Die Stromrechnung wird nebenbei kleiner.

Ein Jahr Dauerbetrieb im Vergleich

Der Hersteller hat einen im Bestand üblichen Server gegen die kleinste terraXaler-Ausführung gerechnet, jeweils über ein Jahr im Dauerbetrieb. Für einen Pflegebetrieb ist das kein Kaufgrund. Auf der Stromrechnung steht es trotzdem.

Bisheriger Server (HPE DL380 G9) 17.472 kWh · 7.513 € pro Jahr
terraXaler S4 2.580 kWh · 1.109 € pro Jahr
6.404 €weniger Stromkosten pro Jahr
14.892 kWhweniger Verbrauch pro Jahr
42,8 tweniger CO₂ in fünf Jahren
Vergleichsrechnung des Herstellers, Stand 2026. Der Umrechnungswert für CO₂ (0,575 kg je Kilowattstunde) stammt vom Umweltbundesamt. Die eingesparte Menge entspricht rund 283.000 Kilometern mit einem Mittelklassewagen.

Wo das Gerät herkommt

terraXaler gehört zur Systemwelt der WORTMANN AG. Der Hersteller fertigt in Deutschland nach ISO 9001:2015 und baut jedes Gerät auf Bestellung zusammen, statt aus dem Lager zu liefern. Ein eigenes Servicecenter steht dahinter.

Die Daten liegen in deutschen Rechenzentren, auf Wunsch an mehreren Standorten gleichzeitig. Für einen Pflegebetrieb ist daran vor allem wichtig, dass Patientendaten das Land nicht verlassen und im Streitfall deutsches Recht gilt.

Der Hersteller vertreibt nicht selbst, sondern über Partner. Für Sie heißt das: Ihr Ansprechpartner sind wir, und zwar für das Gerät, die Einrichtung und alles, was danach kommt.

Eine feste Monatsgebühr statt einer Anschaffung alle fünf Jahre.

Serverhardware wird üblicherweise gekauft, abgeschrieben und nach einigen Jahren wieder gekauft. Dazwischen liegt die Zeit, in der sie langsam aus der Wartung fällt. terraXaler läuft stattdessen gegen einen festen monatlichen Betrag, in dem Gerät, Aktualisierungen und Betreuung enthalten sind.

Für die Planung heißt das, dass die IT als laufende Ausgabe im Wirtschaftsplan steht und nicht als Investition, die alle paar Jahre eine Lücke reißt.

Was das kostet, klären wir im Gespräch. Der Betrag hängt von Standorten, Arbeitsplätzen und dem gewünschten Umfang ab. Eine Zahl auf einer Website, die für Ihren Betrieb dann doch nicht stimmt, hilft niemandem.

Ob das zu Ihrem Betrieb passt, sehen wir gemeinsam.

Wir schauen uns an, was heute läuft, wie viele Arbeitsplätze und Standorte dazugehören und wo die Abhängigkeiten liegen. Danach wissen Sie, ob terraXaler für Sie sinnvoll ist. Wenn nicht, sagen wir das auch.